1 00:00:11,010 --> 00:00:12,053 Στάση! 2 00:00:12,137 --> 00:00:13,221 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ 3 00:00:13,346 --> 00:00:16,474 -Ηρέμησε. Ήρθα να παραδοθώ. -Πέρασε τόσος καιρός. 4 00:00:16,558 --> 00:00:17,600 Από τον Ματέο; 5 00:00:17,684 --> 00:00:20,145 -Θα γυρίσει. -Δηλαδή μόλις έφυγε; 6 00:00:20,228 --> 00:00:22,313 -Άφησε ένα γράμμα. -Τι; 7 00:00:22,397 --> 00:00:24,983 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι παραδόθηκε. 8 00:00:25,066 --> 00:00:27,944 Το έκανε να βοηθήσει τον ιερέα και να μας προστατέψει. 9 00:00:28,027 --> 00:00:29,779 Πού είναι οι φίλοι σου; 10 00:00:29,863 --> 00:00:32,240 Για πόσο καιρό είπε ο Ματέο κρύβονταν; 11 00:00:32,323 --> 00:00:35,160 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό πήραν μια θέση εδώ μέσα. 12 00:00:35,243 --> 00:00:37,662 Πρέπει να τους κάνεις να πιστέψουν, πιστεύεις αληθινά, 13 00:00:37,746 --> 00:00:39,956 ότι έχετε πολύτιμες πληροφορίες για αυτούς. 14 00:00:41,875 --> 00:00:44,210 Δεν θα μπορούσαν να έχουν πάει μακριά. 15 00:00:44,294 --> 00:00:48,131 Η Paloma και ο Fedor μπορεί να βρήκαν κάτι για την επαφή του Γκαρίντο. 16 00:00:48,214 --> 00:00:50,800 -Ξέρω ότι είσαι ο πληροφοριοδότης. -Τι θα κάνουμε; 17 00:00:50,884 --> 00:00:51,926 Θα κάνουμε ότι λέει. 18 00:00:52,010 --> 00:00:54,304 Είμαστε όλοι έτοιμοι για να το πάει αυτό μέχρι το τέλος. 19 00:00:54,387 --> 00:00:56,848 Έχω ένα σχέδιο που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. 20 00:00:56,931 --> 00:01:00,435 Το σχέδιο είναι να δράσεις ως πάροχοι τροφοδοσίας. 21 00:01:00,518 --> 00:01:03,563 Κάπως θα τοποθετήσουμε αυτά τα γαμημένα μικρόφωνα. 22 00:01:03,646 --> 00:01:07,317 Δεν ξέρω πόσο Θα μπορώ να βοηθήσω, θα κάνω ότι μπορώ. 23 00:01:07,400 --> 00:01:08,443 Μαζί; 24 00:01:08,526 --> 00:01:09,736 Μαζί. 25 00:01:13,198 --> 00:01:17,368 Πόλη του Μεξικού, ΜΕΞΙΚΟ 26 00:01:42,977 --> 00:01:44,854 Είσαι εκεί, Φέντορ; 27 00:01:44,938 --> 00:01:46,773 Τερέζα, είμαι μαζί σου. 28 00:01:47,565 --> 00:01:49,442 Καλά. Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 29 00:02:13,508 --> 00:02:16,803 Χάρη σε αυτή τη συγκέντρωση, έχει ξεχάσει την Τερέζα Μεντόζα. 30 00:02:16,886 --> 00:02:19,889 -Τουλάχιστον προς το παρόν. -Τι γίνεται με τα παιδιά; 31 00:02:20,181 --> 00:02:23,101 Ανήκουν προς την παράταξη του γερουσιαστή. 32 00:02:23,643 --> 00:02:25,687 Με συγχωρείτε. 33 00:02:29,566 --> 00:02:30,400 Ο υπολοχαγός Ρόμο; 34 00:02:31,025 --> 00:02:31,901 Τι συνέβη; 35 00:02:33,778 --> 00:02:34,946 Οπου; 36 00:02:38,449 --> 00:02:39,284 Είμαι στο δρόμο μου. 37 00:02:39,742 --> 00:02:40,952 Τι είναι αυτό; 38 00:02:41,995 --> 00:02:45,582 Εμφανίστηκε μια ύποπτη μονάδα. Θα πάω να ελέγξω τι συμβαίνει. 39 00:03:05,768 --> 00:03:08,438 Το όνομά μου είναι Delio Jurado, γραμματέας του προέδρου. 40 00:03:09,063 --> 00:03:10,690 Είναι χαρά που σε έχω εδώ. 41 00:03:16,321 --> 00:03:19,324 Ο γερουσιαστής θέλει να μάθει αν είναι όλοι εδώ. 42 00:03:20,325 --> 00:03:21,576 Ε... 43 00:03:23,286 --> 00:03:24,954 -Φέντορ. -Ναι, εδώ είμαι. 44 00:03:25,038 --> 00:03:27,665 Ο γερουσιαστής Kozar είναι η γυναίκα στα μπλε. 45 00:03:28,458 --> 00:03:30,919 -Ποια κάμερα είναι η πιο κοντινή; -Αυτό. 46 00:03:31,544 --> 00:03:32,378 Αυτό. 47 00:03:35,298 --> 00:03:36,883 Και ποιος είναι στο πλευρό της; 48 00:03:37,759 --> 00:03:38,635 Όουεν Γουίτακερ. 49 00:03:38,718 --> 00:03:40,929 Του ανήκει το σπίτι όπου συναντιούνται. 50 00:03:41,596 --> 00:03:44,265 Ο Κοζάρ ήρθε πιο κοντά σε αυτόν παρά στους υπόλοιπους. 51 00:03:48,478 --> 00:03:50,271 Δεν μπορούμε να ακούσουμε καθαρά, Φέντορ. 52 00:03:50,355 --> 00:03:52,732 -Θα μπορούσατε να ανεβάσετε την ένταση; - Πάνω του. 53 00:03:59,489 --> 00:04:02,158 Θέλει να μάθει σχετικά με τον Πρόεδρο. 54 00:04:27,767 --> 00:04:32,021 -Η ασφάλεια είναι πιο αυστηρή από το συνηθισμένο; -Σου είπα ότι θα υπάρχουν πολλά μεγάλα ψάρια. 55 00:04:32,230 --> 00:04:35,024 -Η crème de la crème. -Χαίρομαι που είσαι εδώ. 56 00:04:35,108 --> 00:04:38,403 -Είναι όλοι εδώ; -Όλοι τους. Ο Κοζάρ σε ζητάει. 57 00:04:38,486 --> 00:04:39,696 Ναι; 58 00:04:40,196 --> 00:04:44,325 Ας την συστήσουμε στον Πρόεδρο του Μεξικού, λοιπόν. 59 00:06:04,530 --> 00:06:08,034 Περιγράψτε την περίμετρο, πράκτορας. Υπερ. 60 00:06:09,535 --> 00:06:10,369 Έχω πληροφορίες. 61 00:06:10,953 --> 00:06:11,788 Προχώρα, Ρουίζ. 62 00:06:13,206 --> 00:06:16,501 Σύμφωνα με τους γείτονες, αυτοί οι άνθρωποι έφυγαν πριν από περίπου μία ώρα. 63 00:06:19,170 --> 00:06:20,755 Περιέγραψαν κάποιο από αυτά; 64 00:06:20,838 --> 00:06:21,964 Όχι. 65 00:06:22,465 --> 00:06:23,758 Δεν βγήκαν ποτέ από το σπίτι. 66 00:06:24,383 --> 00:06:25,510 Κοίτα τι βρήκα. 67 00:06:29,889 --> 00:06:30,890 «Ακίνητο προς ενοικίαση. 68 00:06:30,973 --> 00:06:34,185 Στο Τρίγωνο του Καφέ. Για μέρες, εβδομάδες ή μήνες. 69 00:06:34,435 --> 00:06:36,145 Ιδανικό για οικογενειακές διακοπές.» 70 00:06:38,856 --> 00:06:40,024 Σημειώθηκαν άλλα δύο. 71 00:06:40,108 --> 00:06:40,942 Μαντέψτε τι; 72 00:06:41,025 --> 00:06:41,859 ΚΑΦΕ ΤΡΙΓΩΝΟ 73 00:06:41,943 --> 00:06:43,945 Και είναι και στο Τρίγωνο του Καφέ. 74 00:06:49,534 --> 00:06:50,368 Όχι. 75 00:06:51,494 --> 00:06:54,664 Δεν έχω χρόνο να παίξω κρυφτό με τον Φαουστίνο. 76 00:06:54,747 --> 00:06:58,334 -Τι θα κάνεις; -Τι έπρεπε να είχα κάνει από την αρχή. 77 00:06:58,709 --> 00:07:00,419 Κάντε τον Ματέο Μένα να μιλήσει. 78 00:07:00,503 --> 00:07:03,256 Αυτό το αγόρι ξέρει πολύ περισσότερα από όσα αφήνει. 79 00:07:04,590 --> 00:07:07,051 Ακόμα κι αν το κάνει, ξέρεις δεν θα συνεργαστεί. 80 00:07:10,012 --> 00:07:11,097 Δεν πρόκειται να ρωτήσω. 81 00:07:12,431 --> 00:07:14,725 Ο Ματέο Μένα βοηθά τους εγκληματίες. 82 00:07:14,809 --> 00:07:17,603 Επομένως, είναι και ο ίδιος εγκληματίας και δεν έχει δικαιώματα. 83 00:07:18,271 --> 00:07:19,730 Θα τον πάω μια βόλτα. 84 00:07:20,398 --> 00:07:21,441 Αν δεν μιλήσει... 85 00:07:23,234 --> 00:07:25,570 δεν θα ξαναμιλήσει ποτέ. 86 00:07:27,738 --> 00:07:29,407 Δεν μπορείς να τον βγάλεις έξω. 87 00:07:29,490 --> 00:07:30,491 Οχι; 88 00:07:31,784 --> 00:07:32,618 Τον έβαλα μέσα. 89 00:07:33,828 --> 00:07:35,663 -Μπορώ να τον βγάλω. -Ναι... 90 00:07:35,746 --> 00:07:37,290 αλλά είναι υπό κράτηση. 91 00:07:37,582 --> 00:07:39,292 Υπό κράτηση... 92 00:07:40,501 --> 00:07:41,627 Άκου, Ρουίζ. 93 00:07:42,170 --> 00:07:44,589 Μπορώ να το διορθώσω με μια κλήση. 94 00:07:45,548 --> 00:07:46,382 Ελέγξτε αυτό. 95 00:07:50,052 --> 00:07:51,679 Άκου, σκύλα. 96 00:07:52,638 --> 00:07:54,682 Δεν θα κάνεις όπως θέλεις. 97 00:07:54,765 --> 00:07:58,436 Αν συμβεί κάτι στον Ματέο, κύριε, θα απαντήσεις για αυτό. 98 00:08:01,939 --> 00:08:03,691 Νιώθεις ασφάλεια. Δεν είσαι, Ρουίζ; 99 00:08:06,027 --> 00:08:07,987 Θα σου δώσω μια συμβουλή, μαλάκα. 100 00:08:10,198 --> 00:08:11,574 Προσοχή στα λόγια σας. 101 00:08:12,909 --> 00:08:15,286 Δεν θα ήθελα να σκέφτομαι με απειλείς. 102 00:08:17,914 --> 00:08:19,123 Σε απειλώ. 103 00:08:23,669 --> 00:08:26,297 Θα φτιάξω πρώτα αυτήν την επιχείρηση Mateo Mena. 104 00:08:27,590 --> 00:08:28,758 Αλλά μην ανησυχείς... 105 00:08:30,176 --> 00:08:31,385 Θα επιστρέψω για σένα. 106 00:08:45,149 --> 00:08:47,944 Δεν έχω δει κάτι τέτοιο. 107 00:08:48,027 --> 00:08:49,362 Πιστέψτε με, ούτε εγώ. 108 00:08:50,738 --> 00:08:53,574 Εκτός από τα κλειδιά, βρήκαμε αυτό δίπλα στο ποτήρι. 109 00:08:58,788 --> 00:09:01,874 Πώς πέρασε αυτό δύο επίπεδα ασφαλείας; 110 00:09:01,958 --> 00:09:02,917 Δεν υπάρχει ιδέα. 111 00:09:03,543 --> 00:09:06,128 Η εικασία μου είναι ότι το άφησαν στην περιοχή χθες το βράδυ. 112 00:09:06,212 --> 00:09:08,756 Το έκρυψαν στο πάρκινγκ και το ανάκτησε. 113 00:09:08,839 --> 00:09:10,550 Μας έπαιξαν για βλάκες! 114 00:09:10,883 --> 00:09:13,261 Υπάρχει κάποιος παρακολουθώντας κάθε μας κίνηση. 115 00:09:13,803 --> 00:09:16,430 Ποιος άλλος ξέρει για αυτό, Ρόμο; 116 00:09:16,931 --> 00:09:18,307 Μόνο οι άντρες μου, κύριε. 117 00:09:18,391 --> 00:09:21,143 Έλεγξαν κάθε εκατοστό και δεν βρήκαν τίποτα. 118 00:09:21,727 --> 00:09:23,354 Τι να το κάνουμε; 119 00:09:27,567 --> 00:09:31,237 Ποιος ήξερε μετά από τόσο καιρό θα συναντηθούμε; 120 00:09:36,993 --> 00:09:40,162 Ο Γερουσιαστής σας διαβεβαιώνει ότι είναι πιο έκπληκτη. 121 00:09:40,746 --> 00:09:43,791 -Εδώ είναι η γυναίκα μου. -Πρώτη Κυρία-- 122 00:09:49,714 --> 00:09:50,715 Ευχαριστημένος. 123 00:09:52,216 --> 00:09:54,010 -Είναι απόλαυση. -Σίγουρα είναι. 124 00:09:54,093 --> 00:09:56,053 Τώρα γνωριζόμαστε, 125 00:09:56,137 --> 00:09:58,389 πρέπει να ξεκινήσουμε τη συνάντησή μας. 126 00:10:01,559 --> 00:10:05,730 -Τι είναι αυτό; Είμαι απασχολημένος. -Χρειάζομαι λίγα λεπτά. 127 00:10:12,069 --> 00:10:14,530 Έχουμε μια δύσκολη κατάσταση. 128 00:10:15,114 --> 00:10:15,948 Τι συνέβη; 129 00:10:17,575 --> 00:10:20,036 -Δεν μπορούσα να ακούσω τίποτα. -Ούτε εγώ. 130 00:10:20,119 --> 00:10:23,456 Ο Fedor είπε ότι κανένα από τις κάμερες το πήρε. 131 00:10:23,539 --> 00:10:26,292 Κάτι συμβαίνει και δεν ξέρω τι είναι! 132 00:10:26,375 --> 00:10:27,668 Το έφερες εδώ; 133 00:10:28,002 --> 00:10:31,005 Τι άλλο θα μπορούσαμε να κάνουμε; Δεν μπορούσαμε να επιτρέψουμε στον κόσμο να το δει. 134 00:10:31,130 --> 00:10:32,340 Τι λέει το σημείωμα; 135 00:10:32,423 --> 00:10:34,967 Ότι αυτό είναι το δεύτερο μήνυμα μου στέλνουν, 136 00:10:35,509 --> 00:10:39,805 και το τρίτο δεν θα είναι το φορτηγό ή την πέτρα που σε χτύπησε. 137 00:10:40,598 --> 00:10:42,808 Αυτοί οι μαλάκες θα μας γαμήσουν. 138 00:10:42,892 --> 00:10:46,354 Πήραν αυτό το φορτηγό ακριβώς κάτω από τη μύτη μας και δεν το προσέξαμε. 139 00:10:46,771 --> 00:10:51,734 Πρέπει να τους πεις ότι είσαι από την πλευρά τους, ότι είστε σύμμαχοι τώρα. 140 00:10:51,817 --> 00:10:53,110 Άκου φίλε μου. 141 00:10:53,694 --> 00:10:56,530 Δεν θα τους αφήσω να με αρπάξουν από τα μπαλάκια. 142 00:10:56,614 --> 00:10:59,617 -Σε παρακαλώ επανεξετάστε. -Με όλο τον σεβασμό, 143 00:10:59,700 --> 00:11:01,702 αλλά ο κύριος Δέλιο έχει δίκιο. 144 00:11:02,912 --> 00:11:07,041 Αυτό το φορτηγό θα μπορούσε να είχε φορτωθεί με βόμβες, και το πέρασες. 145 00:11:11,962 --> 00:11:14,757 -Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, γερουσιαστή. -Ευχαριστώ. 146 00:11:14,840 --> 00:11:16,634 -Τι κάνετε; -Γειά σου! 147 00:11:16,717 --> 00:11:18,386 -Μεγάλος. -Το ίδιο και εδώ. 148 00:11:40,491 --> 00:11:42,993 Αυτή η ηλίθια νομίζει ότι την κορόιδεψε. 149 00:11:43,077 --> 00:11:45,830 Απλώς τους χρειαζόμαστε να μιλήσουμε για αυτή τη γαμημένη επιχείρηση. 150 00:11:47,706 --> 00:11:49,834 Όχι, όχι, όχι! Μείνε εκεί! 151 00:11:49,917 --> 00:11:50,751 Τους χάσαμε. 152 00:11:52,920 --> 00:11:54,755 Έχεις καλύτερη κάμερα; 153 00:11:56,841 --> 00:11:57,842 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 154 00:12:04,723 --> 00:12:07,017 Ε... πες της ότι δεν υπάρχει, 155 00:12:07,184 --> 00:12:09,728 και ότι πρέπει να ξεκινήσουμε τη συνάντηση. 156 00:12:17,194 --> 00:12:22,241 Λέει ότι συμφωνεί και ρωτώντας πού θα γίνει η συνάντηση. 157 00:12:22,324 --> 00:12:23,909 Στην αίθουσα Almirante. 158 00:12:23,993 --> 00:12:26,245 Θα είμαι εδώ, περιμένοντας να σε συνοδεύσω. 159 00:12:37,798 --> 00:12:42,803 Η Genoveva είπε ότι κατευθύνονται για το Hall. Εκεί θα συζητήσουν. 160 00:12:43,471 --> 00:12:44,346 Τώρα τι; 161 00:12:45,014 --> 00:12:47,558 Χρειαζόμαστε άλλη κάμερα. Γρήγορα! 162 00:13:13,167 --> 00:13:15,377 Γεια σου. Πού νομίζεις ότι πας; 163 00:13:15,753 --> 00:13:18,047 Έφερα αυτό. Έγινε αλλαγή δωματίου. 164 00:13:18,130 --> 00:13:21,217 Σίγουρα, αλλά μόνο εξουσιοδοτημένοι σερβιτόροι μπορείς να μπεις εδώ. 165 00:13:21,300 --> 00:13:22,718 Ναι, και είμαι εξουσιοδοτημένος. 166 00:13:22,801 --> 00:13:25,471 Τον εξουσιοδότησα. Είναι έτοιμο; 167 00:13:25,930 --> 00:13:28,390 Με συγχωρείτε, κυρία. αυτό ειπώθηκε... 168 00:13:28,474 --> 00:13:30,267 Διαφωνείτε κατά της διαταγής μου; 169 00:13:30,351 --> 00:13:32,978 Όχι, κυρία, αλλά ο Πρόεδρος... 170 00:13:33,062 --> 00:13:37,024 Ο Πρόεδρος δεν μπορεί να σταθεί μια συνάντηση χωρίς φαγητό. 171 00:13:37,107 --> 00:13:38,234 Παρακαλώ προχωρήστε. 172 00:13:49,203 --> 00:13:50,037 Από εδώ. 173 00:14:21,402 --> 00:14:22,653 Λίγο. 174 00:14:23,696 --> 00:14:24,738 Καλά. 175 00:14:48,345 --> 00:14:50,431 ΠΑΤΕΡΑ ΓΚΟΝΖΑΛΟ 176 00:14:55,060 --> 00:14:56,020 Ο πατέρας Γκονζάλο; 177 00:14:56,812 --> 00:14:58,272 Αυτός είναι ο πράκτορας Ruiz. 178 00:14:58,856 --> 00:15:00,774 Ναι, ο Ματέο είναι καλά. Άκουσέ με. 179 00:15:01,525 --> 00:15:03,068 Δεν ξέρω ποιον άλλο να πάρω τηλέφωνο. 180 00:15:03,861 --> 00:15:06,989 Χρειαζόμαστε κάποιον που μπορεί να μας βοηθήσει αυτή τη στιγμή. 181 00:15:07,406 --> 00:15:08,490 Το συντομότερο δυνατό. 182 00:15:17,666 --> 00:15:19,376 Ο Ματέο είναι ανήλικος. 183 00:15:19,752 --> 00:15:23,797 Αυτό θα τον βοηθήσει. Δεν νομίζω ότι θα του επιβληθεί ποινή φυλάκισης. 184 00:15:24,381 --> 00:15:27,968 -Πόσα πιστεύεις ότι θα πάρει; -Αυτό είναι δύσκολο να το πω. 185 00:15:29,386 --> 00:15:30,220 Εξάδελφος! 186 00:15:32,932 --> 00:15:34,183 Άγιε γαμ... 187 00:15:35,684 --> 00:15:37,019 Το είπε ο παπάς; 188 00:15:37,645 --> 00:15:39,688 Εντάξει, θα δω τι μπορώ να κάνω. 189 00:15:39,772 --> 00:15:41,398 Ευχαριστώ για τις πληροφορίες. 190 00:15:44,443 --> 00:15:46,153 -Ματέο. -Τι συμβαίνει με αυτόν; 191 00:15:46,236 --> 00:15:48,405 Κάποιος μπάτσος έδιωξε φιλοδώρημα τον ιερέα 192 00:15:48,489 --> 00:15:53,827 για εκείνον τον γαμημένο, τον Τσάρλι, που σχεδιάζει να βγάλει τον Ματέο έξω να τον κάνει να μιλήσει. 193 00:15:53,911 --> 00:15:55,079 Όχι, δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 194 00:15:55,162 --> 00:15:56,080 Οχι; 195 00:15:56,538 --> 00:16:00,501 Δεν θα μπορούσε να είχε σκοτώσει τον βρικόλακα μου, αλλά το έκανε έτσι κι αλλιώς. 196 00:16:00,584 --> 00:16:01,835 Ξέρεις τι; 197 00:16:02,336 --> 00:16:04,421 Αυτή είναι η δουλειά μου και θα το αντιμετωπίσω. 198 00:16:04,505 --> 00:16:07,216 -Έρχομαι μαζί σου. -Οχι. Δεν θα έρθεις πουθενά. 199 00:16:07,299 --> 00:16:11,178 Το να βοηθάω τον Ματέο είναι δικαίωμά μου. Παρακαλώ αφήστε με να πάω μαζί σας. 200 00:17:14,742 --> 00:17:17,411 Δεν λέει τίποτα χρήσιμο. 201 00:17:17,494 --> 00:17:20,581 Χαλαρώστε. Αυτό που έχει σημασία είναι ότι είμαστε στη θέση που θέλαμε. 202 00:17:20,664 --> 00:17:23,625 Λοιπόν, τότε. Το ερώτημα είναι... 203 00:17:26,837 --> 00:17:28,297 Ποιος από εσάς είναι ο Uriel; 204 00:17:39,266 --> 00:17:40,642 Γαμώ τι; 205 00:17:41,310 --> 00:17:44,813 Λοιπόν, μαζί, είστε όλοι Uriel; 206 00:17:47,107 --> 00:17:49,276 Αυτό εξηγεί γιατί είσαι δύναμη. 207 00:17:51,028 --> 00:17:52,404 Ξέρεις ποιος είμαι, 208 00:17:53,614 --> 00:17:57,159 και ξέρεις ότι ξέρω μερικά πράγματα για σένα που... 209 00:17:57,242 --> 00:17:59,578 -Αχ... -Με συγχωρείτε. λυπάμαι. 210 00:18:05,459 --> 00:18:09,671 Το λέει ο Γερουσιαστής δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε μέχρι να επιστρέψει ο κύριος Γουίτακερ. 211 00:18:12,299 --> 00:18:13,342 Πρόστιμο. 212 00:18:16,678 --> 00:18:19,223 -Τι συμβαίνει; - Όουεν Γουίτακερ. 213 00:18:19,306 --> 00:18:20,682 Νομίζω ότι με αναγνώρισε. 214 00:18:21,767 --> 00:18:22,768 Γαμώ! 215 00:18:22,851 --> 00:18:24,144 Καλά; 216 00:18:30,234 --> 00:18:31,902 -Είναι νεκρός; -Οχι. 217 00:18:31,985 --> 00:18:34,488 Έπρεπε να τον αφήσω αναίσθητο. Με ακολουθεί. 218 00:18:40,577 --> 00:18:42,371 Πρέπει να είμαστε διακριτικοί. 219 00:18:42,996 --> 00:18:47,960 Ας βρούμε ένα μέρος που δεν θα ανεβάσει καχυποψία. Ίσως ένα εγκαταλελειμμένο κτίριο. 220 00:18:48,043 --> 00:18:49,086 Τίποτα, εντάξει; 221 00:18:49,628 --> 00:18:50,462 Αφήστε το σε μένα. 222 00:18:51,380 --> 00:18:52,214 Καλός. 223 00:19:02,182 --> 00:19:05,352 -Αυτή είναι η κόρη της Τερέζας. -Τι κάνει εδώ; 224 00:19:06,145 --> 00:19:06,979 Δεν ξέρω. 225 00:19:07,771 --> 00:19:11,150 Ίσως ήρθε να επισκεφτεί το αγόρι της, αλλά δεν θα την αφήσω να ξεφύγει. 226 00:19:11,233 --> 00:19:14,778 Παρακολουθήστε τις πύλες σε περίπτωση που επιστρέψει ή εμφανίζεται μια από τις φίλες της. 227 00:19:16,864 --> 00:19:18,407 Θα σας κρατάω ενήμερους. 228 00:19:49,771 --> 00:19:53,817 Είναι πεπεισμένη ότι κάτι συνέβη. Απαιτεί να τον ψάξεις. 229 00:19:55,027 --> 00:19:58,864 Μάλλον είναι καλά. Η ασφάλεια εδώ είναι καλύτερη παρά στον Λευκό Οίκο. 230 00:20:07,122 --> 00:20:09,291 ρώτησε εκείνη αν όλα είναι εντάξει 231 00:20:09,374 --> 00:20:12,544 καθώς δεν απαντάει. Απαιτεί να τον ψάξει κάποιος. 232 00:20:12,628 --> 00:20:13,462 Πρόστιμο. 233 00:20:17,883 --> 00:20:20,344 Ξέρω τον Κοζάρ. Θα φύγει. 234 00:20:20,427 --> 00:20:23,013 Η αποστολή είναι γαμημένη. Τι θα κάνουμε; 235 00:20:30,604 --> 00:20:32,231 Ένας από αυτούς τους τύπους έχει χαθεί. 236 00:20:33,106 --> 00:20:34,942 Κάποιος πολύ ψηλός γαμημένος. 237 00:20:35,984 --> 00:20:37,486 Ξανθός, γαλανομάτης. 238 00:20:38,654 --> 00:20:39,613 Δώστε την παραγγελία. 239 00:20:40,447 --> 00:20:41,698 Και τηλεφώνησε στον Αρισμαντή. 240 00:20:42,199 --> 00:20:43,158 Ναι, κύριε. 241 00:20:43,492 --> 00:20:44,326 Καλός. 242 00:20:46,870 --> 00:20:48,330 Περιέγραψες τον Όουεν. 243 00:20:49,206 --> 00:20:51,500 Είναι εδώ ως μέλος της ομάδας του γερουσιαστή Kozar. 244 00:20:52,459 --> 00:20:55,504 Sandoval, τι λέει η ασφάλεια του πρέσβη; 245 00:20:56,463 --> 00:20:58,632 Τους προειδοποίησα. Τον ψάχνουν. 246 00:20:58,715 --> 00:21:00,342 Κανείς δεν εξαφανίζεται έτσι απλά. 247 00:21:00,425 --> 00:21:03,512 Μετά από αυτό που είδα σήμερα, Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 248 00:21:03,637 --> 00:21:05,305 Οτιδήποτε θα μπορούσε να συμβεί. 249 00:21:05,389 --> 00:21:07,349 νομίζεις αυτό έχει κάτι να κάνει... 250 00:21:07,432 --> 00:21:08,558 Δεν ξέρω πια. 251 00:21:09,184 --> 00:21:13,438 Τι πρέπει να κάνω τώρα είναι πες στους άντρες μου να αρχίσουν να ψάχνουν. 252 00:21:14,731 --> 00:21:16,566 Να είσαι σε επιφυλακή, Sandoval. 253 00:21:23,782 --> 00:21:26,827 Λέει τουλάχιστον θα μπορούσατε να διασφαλίσετε την ασφάλεια-- 254 00:21:26,910 --> 00:21:29,413 Υπενθυμίστε στον Γερουσιαστή... 255 00:21:30,038 --> 00:21:31,915 που ο τύπος έφυγε με τη θέλησή του. 256 00:21:31,999 --> 00:21:33,750 Κανείς δεν ήρθε για αυτόν. 257 00:21:42,592 --> 00:21:47,514 - Λέει ότι... -Πες της ότι είμαι πρόεδρος. 258 00:21:47,597 --> 00:21:49,266 Δεν μπορεί να με απειλήσει. 259 00:21:56,648 --> 00:21:59,026 Όχι, όχι, όχι! δεν χάνω αυτή τη γαμημένη ευκαιρία. 260 00:21:59,109 --> 00:22:00,235 Τι κάνεις; 261 00:22:05,615 --> 00:22:08,702 Ναι, ναι! Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω! 262 00:22:08,785 --> 00:22:10,704 Ωραία, καταλαβαίνω. 263 00:22:13,707 --> 00:22:17,044 Μάλλον τηλεφωνούν γιατί βρήκαν τον άντρα σου. 264 00:22:19,171 --> 00:22:20,630 Ναί; Τι είναι αυτό; 265 00:22:21,506 --> 00:22:23,508 Είμαι πάλι εγώ, Επιφάνιο. 266 00:22:26,094 --> 00:22:28,263 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, αλλά οτιδήποτε. 267 00:22:30,140 --> 00:22:32,225 Δεν μπορώ να σου μιλήσω αυτή τη στιγμή. 268 00:22:32,309 --> 00:22:34,144 Τι θα γινόταν αν σε βοηθούσα να βρεις τον Όουεν; 269 00:22:47,240 --> 00:22:49,117 Τι γνωρίζετε για αυτό; 270 00:22:49,201 --> 00:22:51,828 Αρκεί να σου δώσω ένα χέρι, 271 00:22:52,204 --> 00:22:54,915 αλλά θα χρειαστώ να με βοηθήσεις σε αντάλλαγμα. 272 00:22:55,791 --> 00:22:57,751 Γι' αυτό ήρθα να επισκεφτώ. 273 00:22:57,834 --> 00:22:59,294 Από πού τηλεφωνείτε; 274 00:22:59,377 --> 00:23:00,337 Από εδώ ακριβώς. 275 00:23:00,420 --> 00:23:01,588 Γεια σου... 276 00:23:02,506 --> 00:23:03,715 Είναι καινούργια γραβάτα; 277 00:23:04,633 --> 00:23:06,510 Σου φαίνεται υπέροχο. 278 00:23:06,593 --> 00:23:10,430 Γεια σου. Χαλαρώστε. Μη φοβάσαι. 279 00:23:10,514 --> 00:23:13,266 Αν ήθελα να σε σκοτώσω, Θα το είχα κάνει ήδη. 280 00:23:14,017 --> 00:23:14,935 Η αλήθεια είναι... 281 00:23:15,769 --> 00:23:17,646 Είμαι ακόμα πρόθυμος να διαπραγματευτώ. 282 00:23:22,567 --> 00:23:24,986 Χρειάζομαι να πάρεις οι νέοι σου φίλοι από τα χέρια μου. 283 00:23:25,070 --> 00:23:27,614 Διαφορετικά, θα εξαφανιστείς, όπως ο Όουεν. 284 00:23:28,532 --> 00:23:29,366 Είναι η κλήση σας. 285 00:23:32,452 --> 00:23:33,286 Ομιλία. 286 00:23:33,912 --> 00:23:35,956 -Ακούω. -Μεγάλος. 287 00:23:36,039 --> 00:23:37,833 Αυτή είναι μια καλή ευκαιρία, σωστά; 288 00:23:37,916 --> 00:23:40,627 Θα πρέπει να συναντηθούμε αυτοπροσώπως αφού είμαστε στο ίδιο σπίτι. 289 00:23:42,629 --> 00:23:44,756 Απλά πρέπει να ακολουθήσετε τις εντολές μου. 290 00:23:44,840 --> 00:23:47,384 Θα σου πω που να πας. Και μην δοκιμάζετε κανένα κόλπο. 291 00:23:47,467 --> 00:23:49,261 Σε παρακολουθώ, θυμάσαι; 292 00:23:49,970 --> 00:23:51,429 Και ποιος ξέρει; 293 00:23:51,555 --> 00:23:54,683 Αν παίξετε μαζί, μπορούμε ακόμη και επιστρέψτε στους φίλους. 294 00:23:56,685 --> 00:23:58,812 Γαμημένη σκύλα... 295 00:24:19,875 --> 00:24:21,918 Σοφία Ντάντες. 296 00:24:28,842 --> 00:24:30,594 Αστεία συνάντηση και πάλι εδώ. 297 00:24:31,636 --> 00:24:32,721 Σε κατάλαβα, παιδί μου. 298 00:24:33,471 --> 00:24:35,140 Και θα πάρω και τη μητέρα σου. 299 00:24:35,891 --> 00:24:37,350 Τι συμβαίνει, ρε σκασμό; 300 00:24:38,476 --> 00:24:39,769 Με έψαχνες; 301 00:24:40,812 --> 00:24:43,273 Με βρήκες. Είναι η τυχερή σου μέρα! 302 00:24:45,233 --> 00:24:46,318 Ηρεμώ. 303 00:24:48,195 --> 00:24:49,029 Ηρεμώ. 304 00:24:57,621 --> 00:25:00,332 Μείνε μακριά, Σοφία. Είναι δικός μου... 305 00:25:01,625 --> 00:25:04,044 Σκέφτηκες θα γλίτωνες από την DEA, γαμώτο; 306 00:25:04,127 --> 00:25:05,837 Θα σαπίσεις στη φυλακή! 307 00:25:13,553 --> 00:25:17,182 Αλήθεια νόμιζες... ότι ένας γαμημένος έμπορος ναρκωτικών θα με χτυπούσε; 308 00:25:17,265 --> 00:25:18,558 Κανένας γαμημένος τρόπος. 309 00:25:38,828 --> 00:25:39,996 Ξέρεις τι, μαλάκα; 310 00:25:42,916 --> 00:25:44,626 Αν ο βρικόλακας μου ήταν εδώ... 311 00:25:45,669 --> 00:25:47,963 θα έπαιρνε το όπλο για να με σταματήσει από το να σε σκοτώσω. 312 00:25:48,672 --> 00:25:50,966 Ήταν καλή γυναίκα, ρε σκασμό. 313 00:25:52,133 --> 00:25:53,718 Αλλά τη σκότωσες. 314 00:25:55,762 --> 00:25:56,596 Ξέρετε τι; 315 00:25:57,264 --> 00:25:58,265 Είναι η σειρά μου. 316 00:25:59,266 --> 00:26:01,393 Το μόνο που έκανα ήταν να πάτησα τη σκανδάλη, μαλάκα. 317 00:26:01,810 --> 00:26:04,938 Αλλά ήσουν εσύ που την έσυρες σε αυτή τη ζωή. 318 00:26:06,398 --> 00:26:08,650 Κατά κάποιο τρόπο ήσουν εσύ ο ένας που τη σκότωσε. 319 00:26:08,733 --> 00:26:09,567 Ναι. 320 00:26:09,901 --> 00:26:11,236 Σκατά. 321 00:26:58,241 --> 00:27:00,076 Πες μου μόνο αν μπορείς να το κάνεις. 322 00:27:00,160 --> 00:27:02,537 Ναι, μπορούμε. Απλώς δεν καταλαβαίνουμε τον λόγο. 323 00:27:03,163 --> 00:27:05,123 Γι' αυτό τον συναντά η Τερέζα; 324 00:27:05,206 --> 00:27:06,624 Ναι, έτσι είναι. 325 00:27:07,584 --> 00:27:10,128 Το αν αυτό λειτουργεί ή όχι, εξαρτάται από εσάς. 326 00:27:41,868 --> 00:27:43,912 Σαν στο σπίτι σας. 327 00:27:45,121 --> 00:27:45,955 Ηρεμώ. 328 00:27:46,623 --> 00:27:48,917 Ανάμεσα στους δυο μας, Δεν είμαι ο πισώπλατο μαχαίρι. 329 00:27:50,418 --> 00:27:52,170 Τι ακριβώς θέλεις; 330 00:28:02,305 --> 00:28:03,681 Το πρώτο πράγμα που θέλω... 331 00:28:04,891 --> 00:28:07,560 είναι να σου δείξω αυτό, το έστειλε ένας φίλος σου. 332 00:28:07,644 --> 00:28:10,814 Στέλνει τους χαιρετισμούς του. Είπε ότι σε αγαπάει πολύ. 333 00:28:16,069 --> 00:28:16,903 Τι είναι αυτό; 334 00:28:17,362 --> 00:28:19,948 Νόμιζες ότι θα το δώσω κάθε δίσκος σε εσάς; 335 00:28:21,783 --> 00:28:23,326 Και ναι, θα είμαι ειλικρινής... 336 00:28:24,327 --> 00:28:26,454 η έκρηξη με εξέπληξε. 337 00:28:27,247 --> 00:28:31,626 Αν δεν ήταν αυτός ο φίλος σου, αυτός στην εικόνα, 338 00:28:32,585 --> 00:28:34,129 Δεν θα είχα αυτόν τον δίσκο. 339 00:28:34,212 --> 00:28:36,381 Και θα ήμουν νεκρός. 340 00:28:36,548 --> 00:28:37,590 Τι στο διάολο; 341 00:28:38,508 --> 00:28:39,884 Λοιπόν... 342 00:28:40,135 --> 00:28:41,928 Δεν παύεις ποτέ να με εκπλήσσεις. 343 00:28:42,011 --> 00:28:42,846 Πραγματικά; 344 00:28:43,555 --> 00:28:46,391 Έχεις πέσει τόσο χαμηλά που έπεσες να μπλέξει με τον Κοζάρ; 345 00:28:46,975 --> 00:28:49,352 Μην ασεβείς αυτή τη γυναίκα. 346 00:28:50,353 --> 00:28:53,231 Είναι Αμερικανίδα γερουσιαστής... 347 00:28:54,190 --> 00:28:57,444 και δεν είσαι ακριβώς η Μητέρα Τερέζα. 348 00:28:58,319 --> 00:28:59,154 Καλά. 349 00:28:59,988 --> 00:29:02,073 Αλλά ο Κοζάρ είναι, πράγματι, μια τεράστια σκύλα. 350 00:29:02,532 --> 00:29:03,908 Έχει προκαλέσει πολύ κακό. 351 00:29:04,284 --> 00:29:07,746 Χάρη σε αυτό, αυτή και οι φίλοι της είναι πλέον πλούσιοι. 352 00:29:07,829 --> 00:29:09,664 Το μόνο που κάνει η Kozar... 353 00:29:10,498 --> 00:29:12,333 εκμεταλλεύεται μια επιχείρηση. 354 00:29:13,460 --> 00:29:16,004 Για έναν πόλεμο που υπήρχε πάντα, Τερέζα. 355 00:29:16,463 --> 00:29:17,464 Αν δεν το κάνει, 356 00:29:18,256 --> 00:29:19,632 κάποιος άλλος θα το κάνει. 357 00:29:20,508 --> 00:29:24,012 Είσαι πραγματικά κυνικός, Επιφάνιο. 358 00:29:24,095 --> 00:29:26,014 Όχι, δεν είμαι κυνικός. 359 00:29:26,639 --> 00:29:28,224 Είμαι ένας πραγματιστής άνθρωπος, Τερέζα. 360 00:29:29,100 --> 00:29:32,270 Σε κάθε πόλεμο, υπάρχει κάποιος που κερδίζει. 361 00:29:33,021 --> 00:29:33,855 Λοιπόν... 362 00:29:34,397 --> 00:29:38,026 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να συνεργαστείτε με τέτοιους ανθρώπους, δεν νομίζεις; 363 00:29:38,651 --> 00:29:42,238 Αυτός που βρίσκεται στην κορυφή αυτής της επιχείρησης. 364 00:29:42,989 --> 00:29:47,744 Θέλετε να μάθετε γιατί; Γιατί κερδίζουν όλα τα λεφτά. 365 00:29:50,163 --> 00:29:52,040 Η ΜΑΣΚΑ ΤΟΥ ΕΧΕΙ ΠΕΣΕΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ 366 00:29:52,123 --> 00:29:53,458 ΠΗΓΕ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΤΟΥ. 367 00:29:53,541 --> 00:29:55,627 ΠΟΛΛΟΙ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΣΕ ΤΟΝ. 368 00:29:55,710 --> 00:29:56,544 Τι είναι αυτό; 369 00:29:56,628 --> 00:29:57,462 Τι συμβαίνει; 370 00:29:58,671 --> 00:30:00,965 Γινώμενος. Οι απόψεις ανεβαίνουν! 371 00:30:01,049 --> 00:30:04,093 Μεγάλος. Έχουμε πάνω από 400.000 ανθρώπους εδώ. 372 00:30:04,177 --> 00:30:06,513 Πάντα βγάζουν λεφτά. 373 00:30:07,096 --> 00:30:09,599 Ήρθε η ώρα να πάρουμε το μερίδιό μας, δεν νομίζεις; 374 00:30:09,682 --> 00:30:10,934 Το μερίδιό μας; 375 00:30:11,017 --> 00:30:14,229 Υποθέτω ότι θα ρωτήσεις πολλά χρήματα σε αντάλλαγμα. 376 00:30:15,271 --> 00:30:16,773 Επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω για κάτι. 377 00:30:17,357 --> 00:30:18,399 ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΙ 378 00:30:19,192 --> 00:30:22,654 Μην εμπλακείτε με αυτόν τον γερουσιαστή. Δεν είναι προς το συμφέρον σας. 379 00:30:23,571 --> 00:30:25,698 Δεν πιστεύω ούτε μια λέξη που λες. 380 00:30:25,865 --> 00:30:27,867 Ξέρεις όμως τι θα γίνει; 381 00:30:28,201 --> 00:30:31,329 Ο Κοζάρ θα σε βαρεθεί, και πραγματικά γρήγορα. 382 00:30:31,871 --> 00:30:34,624 Και μόλις το κάνει, θα σε διώξει. 383 00:30:34,707 --> 00:30:36,084 Το ΕΠΙΦΑΝΙΟ ΔΕΙΧΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΩΜΑΤΑ. 384 00:30:36,167 --> 00:30:37,669 ΜΑΦΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΗΚΑΝ. 385 00:30:37,752 --> 00:30:41,464 Κανείς δεν πρόκειται να με διώξει. Ούτε η Κοζάρ ούτε οι φίλες της. 386 00:30:42,090 --> 00:30:43,800 Με χρειάζονται. 387 00:30:43,967 --> 00:30:46,511 Γι' αυτό ήρθαν να με συναντήσεις εδώ. 388 00:30:46,594 --> 00:30:48,012 Μην το παρεξηγήσετε. 389 00:30:48,096 --> 00:30:51,391 Είναι εδώ γιατί έχεις αποδείξεις που θα μπορούσε να τους καταστρέψει. 390 00:30:51,474 --> 00:30:54,769 παραδέχομαι ότι ο δίσκος τους είναι χρήσιμος. 391 00:30:54,853 --> 00:30:56,271 Ξέρουν ότι μαζί μου, 392 00:30:57,021 --> 00:31:00,066 η επιχείρησή τους θα μπορούσε να αναπτυχθεί όλο και περισσότερο. 393 00:31:00,859 --> 00:31:01,693 Πραγματικά; 394 00:31:02,527 --> 00:31:05,738 Μια φορά έμπορος ναρκωτικών, για πάντα έμπορος ναρκωτικών. 395 00:31:06,322 --> 00:31:08,408 Πάντα ήσουν ναρκωτικό τρίτης διαλογής. 396 00:31:08,825 --> 00:31:10,076 Όσο για την πολιτική; 397 00:31:10,535 --> 00:31:13,204 Ό,τι έχεις είναι ότι είσαι μαλάκας και κλέφτης. 398 00:31:13,580 --> 00:31:15,582 Μαντέψτε τι; 399 00:31:16,332 --> 00:31:17,917 Τώρα θα είμαι αυτός που θα αποφασίσει 400 00:31:18,376 --> 00:31:20,628 ποιος ασχολείται με ναρκωτικά και ποιος όχι. 401 00:31:20,712 --> 00:31:21,963 Γαμώ ναι! 402 00:31:23,590 --> 00:31:25,717 Αυτός ο γιος της σκύλας έχει τελειώσει. 403 00:31:28,761 --> 00:31:30,513 Τι συνέβη; Πού ήσασταν οι δύο; 404 00:31:31,222 --> 00:31:34,809 Τι γίνεται με τον Ουριέλ; Ο δίσκος λέει ότι είναι ο υπεύθυνος. 405 00:31:34,893 --> 00:31:37,061 Ο Ουριέλ δεν είναι αληθινός, Τερέζα. 406 00:31:37,812 --> 00:31:39,814 Είναι όλοι Ουριέλ. 407 00:31:39,898 --> 00:31:40,732 Τι συμβαίνει; 408 00:31:40,815 --> 00:31:43,735 Η Κοζάρ και οι φίλοι της μπορούν να είναι σίγουροι 409 00:31:43,818 --> 00:31:48,072 ότι τα εμπορεύματα θα τους φτάνουν πάντα. 410 00:31:48,907 --> 00:31:50,033 Όπου το θέλουν. 411 00:31:51,075 --> 00:31:52,285 Όποτε το θέλουν. 412 00:31:53,912 --> 00:31:57,290 Πρέπει να τα βρούμε και να σταματήσει το Επιφάνιο να πει τίποτα. 413 00:31:57,373 --> 00:32:00,293 Ο Πρόεδρος είναι ήδη καταδικασμένος. 414 00:32:00,793 --> 00:32:02,587 Πρέπει να τον βρούμε και να τον συλλάβουμε. 415 00:32:02,670 --> 00:32:03,504 Τι; 416 00:32:04,505 --> 00:32:06,716 Είτε εσύ και εγώ αναλαμβάνουμε τα ηνία, 417 00:32:06,799 --> 00:32:08,468 αλλιώς θα μας σύρει μαζί του. 418 00:32:11,554 --> 00:32:14,641 -Αυτό θα ήταν πραξικόπημα. -Μη λες μαλακίες. 419 00:32:16,351 --> 00:32:17,977 Απλώς θα τον συλλάβω. 420 00:32:19,354 --> 00:32:22,065 Ο Πρόεδρος ομολογεί δημοσίως έγκλημα. 421 00:32:22,649 --> 00:32:23,733 Σκεφτείτε το. 422 00:32:25,318 --> 00:32:29,030 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για τους δυο μας να φύγει από αυτό. 423 00:32:35,078 --> 00:32:38,331 -Ανοίξτε κύριε Πρόεδρε! -Είμαι απασχολημένος, διάολο! 424 00:32:40,625 --> 00:32:44,003 Αργά ή γρήγορα, όλοι παίρνουν αυτό που τους αξίζει, Επιφάνιο. 425 00:32:45,463 --> 00:32:46,714 Και δεν είσαι εξαίρεση. 426 00:32:48,132 --> 00:32:48,967 Δείτε αυτό; 427 00:32:50,426 --> 00:32:54,389 Μόλις παραδέχτηκες σε όλο τον κόσμο, στους δικούς σου ανθρώπους, 428 00:32:54,722 --> 00:32:56,432 ότι είσαι ένας βρώμικος αρουραίος. 429 00:32:59,102 --> 00:33:00,561 Τελείωσε, Επιφάνιο. 430 00:33:02,105 --> 00:33:03,982 Γαμημένη αναμονή! έρχομαι! 431 00:33:04,732 --> 00:33:06,484 Ανοίξτε κύριε Πρόεδρε! 432 00:33:06,567 --> 00:33:09,737 Αρκετά! Θα πρέπει να με βοηθάς! 433 00:33:09,821 --> 00:33:10,655 Έλα εδώ! 434 00:33:12,115 --> 00:33:13,950 -Τι κάνεις; -Ο κ. Πρόεδρος... 435 00:33:14,367 --> 00:33:15,702 είσαι υπό κράτηση. 436 00:33:32,010 --> 00:33:33,052 ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 437 00:33:33,136 --> 00:33:33,970 Τερέζα. 438 00:33:34,053 --> 00:33:36,431 -Πού είσαι; -Αλλάζουμε. 439 00:33:37,890 --> 00:33:41,769 Ο λοχίας είπε ότι η επόμενη βάρδια θα ήταν εδώ σε λιγότερο από δέκα λεπτά. 440 00:33:42,645 --> 00:33:46,441 Ο Αρισμαντί δεν θα μπορούσε να δώσει κάτι τέτοιο μια παραγγελία! Είμαι ο Πρόεδρος του Μεξικού! 441 00:33:46,524 --> 00:33:50,486 Σας είδαν όλοι στο διαδίκτυο, κύριε. Ακόμα κι αν δεν σε συλλάβω, κάποιος θα το κάνει. 442 00:33:50,570 --> 00:33:51,529 Είμαι στο δρόμο μου. 443 00:33:51,779 --> 00:33:52,864 Προχωρήστε. 444 00:33:54,574 --> 00:33:58,703 -Θα σου δώσω ό,τι θέλεις. -Με εκτίμηση, δεν νομίζω. 445 00:34:00,413 --> 00:34:03,458 Είδες αυτό το φορτηγό; Αυτός έξω. 446 00:34:04,167 --> 00:34:05,835 Θα σου δώσω το ένα τέταρτο. 447 00:34:11,174 --> 00:34:12,467 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 448 00:34:14,427 --> 00:34:17,847 -Αν βοηθήσω, θα γίνω λιποτάκτης. -Έχω φίλους, φίλε! 449 00:34:18,264 --> 00:34:21,017 Είμαι φίλος με προέδρους ποιος θα μπορούσε να μου δώσει άσυλο. 450 00:34:21,142 --> 00:34:25,146 Θα μπορούσαμε να πούμε ότι αυτό ήταν όλο που σκηνοθέτησαν οι Αμερικανοί. 451 00:34:25,229 --> 00:34:26,856 Είμαι από την εταιρεία catering. 452 00:34:26,939 --> 00:34:30,068 Θα γυρίσω για να δείτε την ταυτότητά μου, αλλά είμαι απλώς προσωπικό. 453 00:34:35,698 --> 00:34:37,116 Έλα μαζί μου, γαμώτο! 454 00:34:37,366 --> 00:34:39,452 Θα είσαι πλούσιος! Ερχομαι! 455 00:34:39,535 --> 00:34:41,496 Θα σε κάνω πλούσιο! 456 00:34:47,543 --> 00:34:49,253 Ο γιος της σκύλας... 457 00:34:59,013 --> 00:35:00,431 ΜΟΝΟ ΣΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ 458 00:35:09,148 --> 00:35:10,399 Είσαι εκεί; 459 00:35:10,942 --> 00:35:14,028 Ναι, έχουμε σχεδόν φτάσει στην έξοδο. Που είσαι; 460 00:35:14,112 --> 00:35:16,781 Βρήκα καλύτερη έξοδο στη νότια πλευρά. 461 00:35:17,782 --> 00:35:19,867 Υπάρχει ένας φύλακας και φεύγει. 462 00:35:21,661 --> 00:35:22,703 Είσαι σίγουρος; 463 00:35:22,787 --> 00:35:23,621 Εντελώς. 464 00:35:23,704 --> 00:35:26,165 Θα τηλεφωνήσω μόλις βγω έξω για να με διαλέξεις. 465 00:35:26,249 --> 00:35:27,083 Κατανοητό. 466 00:35:27,667 --> 00:35:28,501 Λοχίας. 467 00:35:39,554 --> 00:35:42,473 Δεκανέας, Θέλω να ανοίξεις τον πίσω φράχτη. 468 00:35:43,015 --> 00:35:44,308 Ένα φορτηγό φεύγει. 469 00:35:44,392 --> 00:35:45,977 Αετός, αετός, εννιά, τέσσερα, τρία. 470 00:35:46,894 --> 00:35:49,230 Ελπίζω να μην είναι αυτό το χειρότερο λάθος της ζωής μου. 471 00:35:49,313 --> 00:35:50,439 Είναι. 472 00:35:54,610 --> 00:35:55,945 Άσε το όπλο, Επιφάνιο. 473 00:36:03,452 --> 00:36:06,247 Αν σουτάρεις, χάνεις, Τερέζα. 474 00:36:06,372 --> 00:36:08,124 Αρκετά με τα χαζά παιχνίδια σου. 475 00:36:09,500 --> 00:36:11,127 Δεν έχω τίποτα να χάσω. 476 00:36:11,836 --> 00:36:14,213 Μια βολή και όλα θα τελειώσουν. 477 00:36:16,465 --> 00:36:18,176 Δεν θα σας το κάνω τόσο εύκολο. 478 00:36:20,052 --> 00:36:22,138 Ήξερα ότι δεν θα πυροβολούσες. 479 00:36:22,930 --> 00:36:26,350 Θέλεις να σαπίσω σε κάποια βρώμικη φυλακή, όπως εσύ... 480 00:36:26,434 --> 00:36:28,436 Σώπα και ρίξε το όπλο σου. 481 00:36:30,021 --> 00:36:31,272 Πυροβολήστε, λοιπόν! 482 00:36:57,882 --> 00:36:58,716 σε προειδοποίησα. 483 00:37:01,844 --> 00:37:02,929 Ποτέ δεν σκέφτηκα... 484 00:37:03,888 --> 00:37:05,181 ότι ένα σκουλήκι... 485 00:37:06,349 --> 00:37:08,935 θα κατέληγε να σκοτώσει τον πρόεδρο του Μεξικού. 486 00:37:10,478 --> 00:37:11,312 Ο πρόεδρος; 487 00:37:12,355 --> 00:37:14,023 Δεν είσαι παρά ένας δολοφόνος. 488 00:37:57,692 --> 00:37:59,568 Κάποιος έπρεπε να εκδικηθεί τους νεκρούς μου. 489 00:38:35,146 --> 00:38:36,147 Το έχουμε. 490 00:39:21,025 --> 00:39:22,276 Μπορώ; 491 00:39:23,527 --> 00:39:26,238 Γεια σου, αγγελάκι! 492 00:42:57,116 --> 00:42:59,118 Μετάφραση υπότιτλου: Roberto Tijerina